• A bolt from the blue:
- a sudden and unexpected event or piece of news. (অপ্রত্যাশিত ঘটনা বা খবর).
- a complete surprise. (সম্পূর্ণরূপে বিস্মিত হওয়া)।
বিসিএস, ব্যাংক, প্রাথমিক শিক্ষক ও সকল সরকারি চাকরির বিগত সালের প্রশ্ন ও অধ্যায়ভিত্তিক নির্ভুল সমাধান
• A bolt from the blue:
- a sudden and unexpected event or piece of news. (অপ্রত্যাশিত ঘটনা বা খবর).
- a complete surprise. (সম্পূর্ণরূপে বিস্মিত হওয়া)।
• Fall on hard times:
English Meaning: to lose your money and start to have a difficult life.
Bangla Meaning: টাকা পয়সা হারিয়ে কঠিন সময় শুরু।
• The cricket match proved to be a big draw.
- Here, the underlined phrase refers to A huge attraction
• A big draw/draw a big/large crowd
- English Meaning: to cause a lot of people to come; something or someone is a huge attraction or draws a lot of people.
- Bangla Meaning: বড় আকর্ষণ; এমন কিছু যা প্রচুর দর্শক বা আগ্রহ আকর্ষণ করে।
Other Options:
- A lovely match - একটি সুন্দর ম্যাচ।
- A keen contest - একটি তীব্র প্রতিযোগিতা।
- A game without any result - ফলাফলহীন খেলা।
• Functus officio
English Meaning: no longer holding office or having official authority.
Bangla Meaning: দায়িত্বে নেই / দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি প্রাপ্ত
• Face the music
English Meaning: to accept criticism or punishment for one’s action.
Bangla Meaning: কর্মফল ভোগ (গ্রহন) করা
• Big gun
English Meaning: an important or powerful person.
Bangla Meaning: গুরুত্বপূর্ণ বা ক্ষমতাবান লোক।
• A jaundiced eye
English Meaning: exhibiting or influenced by envy, distaste, or hostility.
Bangla Meaning: ঈর্ষাপরবশ, পরশ্রীকাতর, বিদ্বেষপরায়ণ ও সংশয়গ্রস্ত মনোভাব
• Keep one's fingers crossed (cressed)
- English Meaning: to hope strongly that something will happen.
- Bangla Meaning: আশা পোষণ করা, কামনা করা।