'Etiquette' শব্দটির বাংলা পারিভাষিক অর্থ হলো শিষ্টাচার বা ভদ্র আচরণ । - 'শিষ্ট' অর্থ ভদ্র বা নীতিমান, আর 'আচার' অর্থ নিয়ম বা আচরণ । - সমাজে সবার সাথে নম্র ও ভদ্রভাবে মেলামেশার নিয়মকেই ইংরেজিতে Etiquette বলে। অন্য অপশনগুলোর মধ্যে 'মিথ্যাচার' অর্থ মিথ্যা বলা এবং 'সদ্ব্যবহার' অর্থ ভালো ব্যবহার। তাই সঠিক উত্তর শিষ্টাচার। সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
Out-post শব্দটির বাংলা পরিভাষা হলো ফাঁড়ি । - ফাঁড়ি হলো মূল কেন্দ্র থেকে দূরে স্থাপিত কোনো ছোট নিরাপত্তা চৌকি বা প্রহরা কেন্দ্র। - অপশনের অন্যান্য শব্দগুলোর মধ্যে 'খোলাডাক' (Book-post) এবং 'ডাক মাশুল' (Postage) হলো ডাকবিভাগ সম্পর্কিত শব্দ। তাই সঠিক উত্তর 'ফাঁড়ি'। সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
ইংরেজি 'Query' শব্দটির বাংলা পারিভাষিক অর্থ হলো 'জিজ্ঞাসা' বা 'প্রশ্ন' । - কোনো অজানা বিষয়ে জানার জন্য আমরা যে প্রশ্ন করি, তাকেই ইংরেজিতে Query বলা হয়। - অন্যান্য অপশনের মধ্যে 'অনুসন্ধান' অর্থ Investigation এবং 'অন্তর্ঘাত' অর্থ Sabotage। তাই সঠিক উত্তর জিজ্ঞাসা। সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
- Bioscope শব্দটির আদি অর্থ হলো চলমান ছবি প্রদর্শনের যন্ত্র, যা থেকে পরবর্তীতে cinema বা film বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। - বাংলায় এর পরিভাষিক শব্দ হলো চলচ্চিত্র।
- ইংরেজি Autonomous শব্দটির বাংলা পারিভাষিক শব্দ হলো স্বায়ত্তশাসিত বা স্বশাসিত। - কোনো প্রতিষ্ঠান, অঞ্চল বা গোষ্ঠী যখন বাইরের কোনো প্রভাব বা হস্তক্ষেপ ছাড়া নিজস্ব আইনকানুন বা নিয়মে পরিচালিত হয়, তখন তাকে ‘Autonomous’ বা ‘স্বায়ত্তশাসিত’ বলা হয়। - বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান অনুযায়ী, ‘স্বায়ত্ত’ অর্থ নিজের অধীন এবং ‘শাসিত’ অর্থ শাসনাধীন। অর্থাৎ, যার শাসনভার নিজের হাতে ন্যস্ত। • উদাহরণ: - ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় একটি স্বায়ত্তশাসিত প্রতিষ্ঠান। (Dhaka University is an autonomous institution.)
Memorandum একটি ইংরেজি শব্দ, যার বাংলা পারিভাষিক শব্দ হলো— স্মারকলিপি। প্রশাসনিক ও অফিশিয়াল কাজে কোনো বিষয় মনে করিয়ে দেওয়া বা কোনো দাবিনামা পেশ করার ক্ষেত্রে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। একেসংক্ষেপে 'Memo' বলা হয়। • উদাহরণ: - Oxygen → অম্লজান - Theory → তত্ত্ব - Galaxy → ছায়াপথ
'Suffrage' একটি ইংরেজি শব্দ যার বাংলা পারিভাষিক অর্থ ভোটাধিকার বা ভোট দেওয়ার অধিকার । - গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রে প্রতিনিধি নির্বাচনের জন্য নাগরিকদের যে অধিকার দেওয়া হয়, তাকেই ভোটাধিকার বলে।
'Referendum' শব্দটির বাংলা পারিভাষিক রূপ হলো 'গণভোট' । দেশের কোনো গুরুত্বপূর্ণ জাতীয় বিষয়ে সমস্যা সমাধানে বা সিদ্ধান্ত নিতে সরাসরি জনগণের মতামত নেওয়াকেই গণভোট বলে । অন্যান্য অপশনগুলোর ইংরেজি রূপগুলো হলো: - ভোটপত্র: Ballot paper - জনমত: Public opinion - অধিকার: Right তাই সঠিক উত্তরটি হলো গণভোট। সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
বিদেশি শব্দের ভাবানুবাদমূলক প্রতিশব্দকে পারিভাষিক শব্দ বলে । এখানে Custom শব্দের অর্থ প্রথা, অভ্যাস বা সামাজিক রীতিনীতি । বাকি অপশনগুলোর ইংরেজি রূপ হলো: - আইন = Act বা Law - শুল্ক = Customs বা Duty - রাজস্বনীতি = Revenue policy । সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
