শুষ্ক অঞ্চলের কৃষকদের উৎপাদনশীলতা ও জলবায়ু সহনশীলতা বাড়াতে অবদানের স্বীকৃতি হিসেবে বাংলাদেশ কৃষি গবেষণা ইনস্টিটিউটের (বারি) উদ্ভাবিত চিনাবাদামের জাত ‘বারি চিনাবাদাম-৯’ পেয়েছে আইএসএসসিএ গ্লোবাল অ্যাওয়ার্ড-২০২৬। ভারতের নয়াদিল্লিতে সম্প্রতি ড্রাইল্যান্ড কংগ্রেস-২০২৬-এ ফসল উন্নয়ন ও উৎপাদন প্রযুক্তি বিভাগে এ পুরস্কার দেওয়া হয়।সূত্রঃ বাংলাদেশ প্রতিদিন
'এজেন্ট' (Agent) শব্দটি সরাসরি ইংরেজি ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় দাপ্তরিক কাজে ব্যবহারের জন্য এসেছে। অন্যান্য অপশনগুলোর দিকে লক্ষ্য করলে দেখবে: - আইন শব্দটি ফারসি ভাষা থেকে আগত। - দাখিল হলো একটি আরবি শব্দ। - মুচলেকা শব্দটি তুর্কি ভাষার। যেহেতু 'এজেন্ট' শব্দটি ইংরেজি 'Agent' শব্দের হুবহু রূপ, তাই এটিই সঠিক উত্তর। সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
Transliteration-এর পরিভাষা প্রতিবর্ণীকরণ । এর মানে হলো এক ভাষার শব্দ অন্য ভাষার অক্ষরে লেখা। - যেমন: 'আমি' শব্দটিকে ইংরেজি বর্ণে 'Ami' লেখা। - এতে শব্দের অর্থ বদলায় না, শুধু বর্ণ বা অক্ষর পরিবর্তন করে উচ্চারণ ঠিক রাখা হয়। তাই এটি অনুবাদ বা বর্ণান্তর নয়, সঠিক উত্তর প্রতিবর্ণীকরণ। সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
- 'Current' শব্দের অর্থ হলো 'চলতি' বা যা বর্তমানে চলমান। - 'Account' শব্দের অর্থ 'হিসাব'। ব্যাংকে যে হিসেবে প্রতিদিন যতবার খুশি টাকা জমা দেওয়া বা তোলা যায়, তাকে ইংরেজিতে Current account এবং বাংলায় চলতি হিসাব বলে । সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
ইংরেজি Filing শব্দের বাংলা পরিভাষা হলো নথিভুক্তি। - File শব্দের অর্থ হলো 'নথি' বা দরকারি কাগজপত্র। - এই নথিগুলোকে নিয়ম অনুযায়ী সংরক্ষণ বা তালিকাভুক্ত করার কাজকেই Filing বা নথিভুক্তি বলা হয়।
Manifesto শব্দটির সঠিক বাংলা পরিভাষা হলো ইশতেহার । কোনো ব্যক্তি, রাজনৈতিক দল বা গোষ্ঠীর লক্ষ্য ও কর্মসূচি সম্বলিত লিখিত ঘোষণাপত্রকে সহজ ভাষায় ইশতেহার বলা হয়।
'Diplomat' শব্দটির বাংলা অর্থ হলো 'কূটনীতিক' বা কূটনীতিবিদ, যিনি রাষ্ট্রের হয়ে অন্য রাষ্ট্রের সাথে সম্পর্ক রক্ষার কাজ করেন । অন্যান্য অপশনের অর্থ জেনে রাখা ভালো: - Diplomacy অর্থ হলো কূটনীতি (বিশেষ্য পদ)। - Diplomatic অর্থ হলো কূটনৈতিক (বিশেষণ পদ) । তাই সঠিক উত্তর 'কূটনীতিক'। সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
'Gazette' (গেজেট) শব্দটির বাংলা পরিভাষা হলো ঘোষণাপত্র । - এটি সরকার কর্তৃক আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত একটি দলিল, যেখানে বিভিন্ন সরকারি আদেশ, আইন বা বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করা হয় । অন্য অপশনগুলোর ইংরেজি রূপ জেনে রাখো:
Ballad শব্দটির বাংলা পারিভাষিক শব্দ হলো গীতিকা বা গাথা । - গীতিকা হলো এমন এক ধরনের দীর্ঘ কবিতা বা গান, যেখানে সুরের মাধ্যমে কোনো প্রাচীন গল্প বা ঘটনা বর্ণনা করা হয় ।
'Point of view' হলো একটি ইংরেজি শব্দ, যার বাংলা পারিভাষিক অর্থ দৃষ্টিকোণ । কোনো নির্দিষ্ট বিষয় বা ঘটনাকে যে অবস্থান বা চিন্তা থেকে বিচার করা হয়, তাকেই তার 'দৃষ্টিকোণ' বা 'Point of view' বলে।
⇒ সঠিক উত্তর: A) খাটি • শব্দার্থ: 'Bona fide' একটি ল্যাটিন শব্দগুচ্ছ, যার ইংরেজি অর্থ হলো 'In good faith', 'Genuine' বা 'Real'। • পারিভাষিক অর্থ: বাংলায় এর অর্থ হলো— সরল বিশ্বাসে, প্রকৃত, অকৃত্রিম বা খাঁটি।
Quarter শব্দটির বাংলা পারিভাষিক অর্থ হলো চতুর্থাংশ বা সিকি । - কোনো কিছুর চার ভাগের এক ভাগকে Quarter বলা হয় । - অন্যদিকে Quarterly অর্থ হলো ত্রৈমাসিক বা তিন মাস অন্তর যা ঘটে । তাই সঠিক উত্তর হবে 'চতুর্থাংশ'। সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
‘Dialect’ শব্দটির বাংলা পারিভাষিক শব্দ হলো উপভাষা। কোনো একটি ভাষার যে রূপটি নির্দিষ্ট অঞ্চলের মানুষের মুখে মুখে প্রচলিত হয়ে ভিন্ন ভিন্ন রূপ লাভ করে, তাকে উপভাষা বা Dialect বলে। বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান এবং নবম-দশম শ্রেণির বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি বই অনুসারে ‘Dialect’-এর প্রমিত পরিভাষা ‘উপভাষা’। যদিও ‘আঞ্চলিক ভাষা’-ও একই অর্থ বহন করে, কিন্তু ব্যাকরণিক পরিভাষা হিসেবে ‘উপভাষা’ শব্দটিই সর্বজনগ্রাহ্য এবং সঠিক।
Black-out শব্দের বাংলা পরিভাষা হলো নিষ্প্রদীপ । - 'নিঃ' (নেই) এবং 'প্রদীপ' (আলো) মিলে নিষ্প্রদীপ শব্দটি তৈরি হয়েছে। - কোনো নির্দিষ্ট স্থানে সাময়িকভাবে বিদ্যুৎ সরবরাহ বন্ধ হয়ে অন্ধকার হয়ে যাওয়াকে Black-out বলে ।
Affidavit শব্দটির সঠিক বাংলা পরিভাষা হলো হলফনামা বা শপথপত্র। - এটি মূলত একটি লিখিত বিবৃতি যা একজন ব্যক্তি শপথপূর্বক সত্য বলে ঘোষণা করেন। - আইনি ক্ষেত্রে বা আদালতে সাক্ষ্য প্রমাণ হিসেবে এই হলফনামা ব্যবহার করা হয়।
'Wages' একটি ইংরেজি শব্দ, যার অর্থ শারীরিক বা কায়িক পরিশ্রমের বিনিময়ে প্রাপ্ত অর্থ। এর সঠিক বাংলা পারিভাষিক শব্দ হলো 'মজুরি' । অন্যান্য অপশনগুলো ভুল, কারণ: - 'ওজন' অর্থ Weight - 'পরিতোষিক' অর্থ Reward - 'মজুরি পর্ষদ' অর্থ Wage board সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
